Ο Ισμαήλ Κανταρέ και η «Κούκλα» του



Στα αγγλικά μεταφράστηκε πρόσφατα ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο του βραβευμένου Αλβανού συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ, το οποίο είχε κυκλοφορήσει στην Αλβανία το 2015, με τίτλο Η Κούκλα (The Doll).

Η Κούκλα του τίτλου είναι η μητέρα του συγγραφέα και το προσωνύμιο αυτό αναφέρεται στην παιδιάστικη αντίληψή του γι’ αυτήν και στο εύθραυστο παρουσιαστικό της. Στο βιβλίο του, ο Κανταρέ αφηγείται την ιστορία της μητέρας του, το πώς καταπιέστηκε όταν παντρεύτηκε στα 17 της χρόνια και έζησε υπό την ασφυκτική παρουσία της αυστηρής πεθεράς της.

Μεταξύ άλλων, ο Κανταρέ συνδέει τη ζωή της μητέρας του με το συγγραφικό του ταλέντο, αναφέροντας ότι «όλα όσα είχαν πληγώσει την Κούκλα στη ζωή έγιναν χρήσιμα για μένα στην τέχνη μου», καθώς και ότι η μητέρα του αποποιήθηκε την ελευθερία της δικής της ζωής «για να μου δώσει όλη την πιθανή ελευθερία ως ανθρώπινο ον, σε έναν κόσμο όπου η ελευθερία ήταν τόσο σπάνια και δυσεύρετη».

 





Source link

Σχετικές δημοσιεύσεις

Αφήστε ένα σχόλιο